九月二十五日，第十屆絲綢之路電影節(jié)在福州隆重開(kāi)幕，導(dǎo)演烏爾善攜高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān) William Ball、視覺(jué)制作人吳伊蓓，音樂(lè)總監(jiān)Gordy Haab、音樂(lè)制作于飛和娜然、武亞凡、那爾那茜主演的開(kāi)幕式。

u2003u2003《封神第一部》聚集了世界力量。 共創(chuàng)電影交流與合作的碩果

參加“一帶一路”電影交流合作論壇的烏爾善

在論壇上，烏爾善發(fā)言。

參加“一帶一路”電影交流合作論壇的烏爾善

9月25日上午，由第十屆絲綢之路電影節(jié)(福州)執(zhí)行委員會(huì)辦公室主辦的第十屆絲綢之路電影節(jié)主論壇——“一帶一路”國(guó)際電影交流合作論壇在福州舉行，由中國(guó)電影資料館(中國(guó)電影藝術(shù)研究中心)主辦。中國(guó)電影資料館副館長(zhǎng)、中國(guó)電影藝術(shù)研究中心副主任林思瑋、馬來(lái)西亞國(guó)家電影發(fā)展局主席卡米爾·奧馬、匈牙利導(dǎo)演、編劇特思·巴納巴斯、博納電影集團(tuán)行政總裁、制片人、制片人蔣德富與菲律賓總統(tǒng)媒體創(chuàng)意顧問(wèn)保羅·索里亞諾一起參加論壇并發(fā)言。

本次論壇旨在聚焦新時(shí)期來(lái)自世界各地的觀眾對(duì)電影藝術(shù)的新愿望和需求。烏爾善曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“電影本身就是合作產(chǎn)生的藝術(shù)，是電影創(chuàng)作的正常形式，也是真正產(chǎn)生新內(nèi)容的方式，通過(guò)總結(jié)中國(guó)十年來(lái)與“一帶一路”共創(chuàng)國(guó)家和地區(qū)電影交流成果，共同展望電影合作的新方向、新未來(lái)。在談到與國(guó)際合作的經(jīng)驗(yàn)時(shí)，烏爾善說(shuō):“與國(guó)際合作有兩個(gè)方面。一是電影的專(zhuān)業(yè)合作。比如《封神三部曲》的創(chuàng)作人員來(lái)自21個(gè)國(guó)家，是一個(gè)非常龐大的國(guó)際團(tuán)隊(duì)，是電影同行之間的合作關(guān)系。另一種合作模式是從主題的角度尋找一個(gè)每個(gè)人都有共同認(rèn)知或涉及不同國(guó)家文化的主題。它可以與不同國(guó)家的文化和電影創(chuàng)作者團(tuán)結(jié)起來(lái)，講述一個(gè)與每個(gè)人都有關(guān)系的故事?！?/p>

烏爾善說(shuō):“我一直認(rèn)為神話是對(duì)我們精神世界的描述，一個(gè)故事可以流傳幾千年。它必須具有一定的當(dāng)代意義，并且始終受到現(xiàn)代的高度贊揚(yáng)。無(wú)論是歷史典故還是不同文化的神話故事，它都有一個(gè)共同點(diǎn)。我們正在尋找這個(gè)共同點(diǎn)，尋找這個(gè)當(dāng)代意義。用最新的電影技術(shù)再一次敘述這個(gè)故事，讓這些故事能夠跨越不同的文化，跨越不同的國(guó)家，來(lái)到每一位觀眾面前。”

翻譯是文化對(duì)外傳播過(guò)程中特別重要的元素，在談到英文片名《封神第一部》時(shí)，《CREATION OF THE GODS I》烏爾善說(shuō):“這個(gè)名字來(lái)自《封神演義》早期的英文翻譯。之所以繼續(xù)使用這個(gè)名字，是因?yàn)樗暮x與《封神演義》的中文片名相對(duì)應(yīng)。能讓海外觀眾感受到這部電影的類(lèi)型，這是一部神話史詩(shī)般的電影?！耙粋€(gè)國(guó)家的電影一定有自己的特點(diǎn)。在電影名片《封神第一部》中，家庭是非常重要的一部分。對(duì)此，烏爾善說(shuō):“中國(guó)是一個(gè)非常典型的重視倫理和親情的國(guó)家。一方面是我們項(xiàng)目的起點(diǎn)，我們的故事以家庭和真情為核心，這也是世界上不同國(guó)家共鳴的主題。“一個(gè)國(guó)家的電影一定有自己的特點(diǎn)。在電影名片《封神第一部》中，家庭是非常重要的一部分。對(duì)此，烏爾善說(shuō):“中國(guó)是一個(gè)非常典型的重視倫理和親情的國(guó)家。一方面是我們項(xiàng)目的起點(diǎn)。我們的故事以家庭和真情為核心，這也是世界上不同國(guó)家共鳴的主題?！?/p>

u2003u2003封神劇組亮相絲綢之路開(kāi)幕式 創(chuàng)作者和觀眾雙向奔赴

視覺(jué)制作人Tiffany《封神第一部》、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān)、Douglas高級(jí)視頻總監(jiān)

Gordy作曲《封神第一部》、音樂(lè)制作于飛行

CINITY在《封神第一部》上映后與觀眾合影。

節(jié)目《封神訓(xùn)練營(yíng)》正式定檔

九月二十五日，第十屆絲綢之路電影節(jié)在福州隆重開(kāi)幕，導(dǎo)演烏爾善攜高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān) William Ball、視覺(jué)制作人吳伊蓓，音樂(lè)總監(jiān)Gordy Haab、音樂(lè)制作于飛和娜然、武亞凡、那爾那茜主演的開(kāi)幕式。

當(dāng)晚，《封神第一部》結(jié)尾曲《回歸》作詞，歌手朱哲琴在開(kāi)幕式上演唱，動(dòng)人的歌聲和光影交錯(cuò)的夢(mèng)幻舞臺(tái)帶大家回到了“封神”的世界。在參加封神訓(xùn)練營(yíng)后，演員娜然分享了他在馬術(shù)、舞蹈、表演和語(yǔ)言方面的學(xué)習(xí)和收獲。演員那爾那茜不怕高跟鞋的壓力，現(xiàn)場(chǎng)展示了一個(gè)“難度倍增”的拳擊技巧。演員武亞凡現(xiàn)場(chǎng)表演武術(shù)，贏得了前輩甄子丹的稱(chēng)贊?！斗馍竦谝徊俊返囊曈X(jué)效果團(tuán)隊(duì)和音樂(lè)團(tuán)隊(duì)也在現(xiàn)場(chǎng)分享了電影制作的幕后故事，高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith說(shuō)：“影片中所有的特效都像小孩子一樣，每個(gè)特效鏡頭都是精心設(shè)計(jì)的”，音樂(lè)總監(jiān)Gordy告訴大家，姬發(fā)騎馬回西岐的片段音樂(lè)是根據(jù)自己離家學(xué)習(xí)后回老家的經(jīng)歷改編的。一系列精彩的封神劇組展示，讓觀眾不斷掌聲。

作為本屆電影節(jié)的開(kāi)幕電影，導(dǎo)演烏爾善在放映后與現(xiàn)場(chǎng)觀眾互動(dòng)。烏爾善說(shuō):“有來(lái)自世界各地的頂級(jí)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。在創(chuàng)作和拍攝的過(guò)程中，我感到非常高興。封神走了這么多年，終于在今年夏天遇到了觀眾。這是大家共同努力的結(jié)果，我很高興得到大家的認(rèn)可?！庇^眾看完電影后情緒高漲，用熱烈的掌聲和歡呼聲表達(dá)對(duì)《封神第一部》的熱愛(ài)。

另外，由電影《封神第一部》與芒果TV合作打造的綜藝節(jié)目《封神訓(xùn)練營(yíng)》于9月28日起每周四中午12點(diǎn)正式上線。作為第一檔跨境IP聯(lián)動(dòng)綜藝節(jié)目《電影制作X綜藝剪輯》，節(jié)目邀請(qǐng)了《封神第一部》的導(dǎo)演烏爾善。演員于適、陳牧馳、娜然、武亞凡、黃曦彥、李昀銳和那爾那茜加入我們。吳昕和沈凌擔(dān)任主持人。他們將與觀眾一起回顧從選拔到集中訓(xùn)練，在節(jié)目中確定角色的全過(guò)程，首次向公眾公布《封神第一部》演員海選和訓(xùn)練營(yíng)的創(chuàng)作背景。

自電影《封神第一部》上映以來(lái)，總票房突破26億，贏得了國(guó)內(nèi)外大量觀眾的好評(píng)?！斗馍竦谝徊俊芬矊⑼七t第三個(gè)關(guān)鍵，上映至11月19日，繼續(xù)與觀眾攜手領(lǐng)略中國(guó)神話史詩(shī)風(fēng)格。

九月二十五日，第十屆絲綢之路電影節(jié)在福州隆重開(kāi)幕，導(dǎo)演烏爾善攜高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān) William Ball、視覺(jué)制作人吳伊蓓，音樂(lè)總監(jiān)Gordy Haab、音樂(lè)制作于飛和娜然、武亞凡、那爾那茜主演的開(kāi)幕式。

u2003u2003《封神第一部》聚集了世界力量。 共創(chuàng)電影交流與合作的碩果

參加“一帶一路”電影交流合作論壇的烏爾善

在論壇上，烏爾善發(fā)言。

參加“一帶一路”電影交流合作論壇的烏爾善

9月25日上午，由第十屆絲綢之路電影節(jié)(福州)執(zhí)行委員會(huì)辦公室主辦的第十屆絲綢之路電影節(jié)主論壇——“一帶一路”國(guó)際電影交流合作論壇在福州舉行，由中國(guó)電影資料館(中國(guó)電影藝術(shù)研究中心)主辦。中國(guó)電影資料館副館長(zhǎng)、中國(guó)電影藝術(shù)研究中心副主任林思瑋、馬來(lái)西亞國(guó)家電影發(fā)展局主席卡米爾·奧馬、匈牙利導(dǎo)演、編劇特思·巴納巴斯、博納電影集團(tuán)行政總裁、制片人、制片人蔣德富與菲律賓總統(tǒng)媒體創(chuàng)意顧問(wèn)保羅·索里亞諾一起參加論壇并發(fā)言。

本次論壇旨在聚焦新時(shí)期來(lái)自世界各地的觀眾對(duì)電影藝術(shù)的新愿望和需求。烏爾善曾經(jīng)說(shuō)過(guò):“電影本身就是合作產(chǎn)生的藝術(shù)，是電影創(chuàng)作的正常形式，也是真正產(chǎn)生新內(nèi)容的方式，通過(guò)總結(jié)中國(guó)十年來(lái)與“一帶一路”共創(chuàng)國(guó)家和地區(qū)電影交流成果，共同展望電影合作的新方向、新未來(lái)。在談到與國(guó)際合作的經(jīng)驗(yàn)時(shí)，烏爾善說(shuō):“與國(guó)際合作有兩個(gè)方面。一是電影的專(zhuān)業(yè)合作。比如《封神三部曲》的創(chuàng)作人員來(lái)自21個(gè)國(guó)家，是一個(gè)非常龐大的國(guó)際團(tuán)隊(duì)，是電影同行之間的合作關(guān)系。另一種合作模式是從主題的角度尋找一個(gè)每個(gè)人都有共同認(rèn)知或涉及不同國(guó)家文化的主題。它可以與不同國(guó)家的文化和電影創(chuàng)作者團(tuán)結(jié)起來(lái)，講述一個(gè)與每個(gè)人都有關(guān)系的故事?！?/p>

烏爾善說(shuō):“我一直認(rèn)為神話是對(duì)我們精神世界的描述，一個(gè)故事可以流傳幾千年。它必須具有一定的當(dāng)代意義，并且始終受到現(xiàn)代的高度贊揚(yáng)。無(wú)論是歷史典故還是不同文化的神話故事，它都有一個(gè)共同點(diǎn)。我們正在尋找這個(gè)共同點(diǎn)，尋找這個(gè)當(dāng)代意義。用最新的電影技術(shù)再一次敘述這個(gè)故事，讓這些故事能夠跨越不同的文化，跨越不同的國(guó)家，來(lái)到每一位觀眾面前?！?/p>

翻譯是文化對(duì)外傳播過(guò)程中特別重要的元素，在談到英文片名《封神第一部》時(shí)，《CREATION OF THE GODS I》烏爾善說(shuō):“這個(gè)名字來(lái)自《封神演義》早期的英文翻譯。之所以繼續(xù)使用這個(gè)名字，是因?yàn)樗暮x與《封神演義》的中文片名相對(duì)應(yīng)。能讓海外觀眾感受到這部電影的類(lèi)型，這是一部神話史詩(shī)般的電影。“一個(gè)國(guó)家的電影一定有自己的特點(diǎn)。在電影名片《封神第一部》中，家庭是非常重要的一部分。對(duì)此，烏爾善說(shuō):“中國(guó)是一個(gè)非常典型的重視倫理和親情的國(guó)家。一方面是我們項(xiàng)目的起點(diǎn)，我們的故事以家庭和真情為核心，這也是世界上不同國(guó)家共鳴的主題?！耙粋€(gè)國(guó)家的電影一定有自己的特點(diǎn)。在電影名片《封神第一部》中，家庭是非常重要的一部分。對(duì)此，烏爾善說(shuō):“中國(guó)是一個(gè)非常典型的重視倫理和親情的國(guó)家。一方面是我們項(xiàng)目的起點(diǎn)。我們的故事以家庭和真情為核心，這也是世界上不同國(guó)家共鳴的主題?！?/p>

u2003u2003封神劇組亮相絲綢之路開(kāi)幕式 創(chuàng)作者和觀眾雙向奔赴

視覺(jué)制作人Tiffany《封神第一部》、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān)、Douglas高級(jí)視頻總監(jiān)

Gordy作曲《封神第一部》、音樂(lè)制作于飛行

CINITY在《封神第一部》上映后與觀眾合影。

節(jié)目《封神訓(xùn)練營(yíng)》正式定檔

九月二十五日，第十屆絲綢之路電影節(jié)在福州隆重開(kāi)幕，導(dǎo)演烏爾善攜高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith、Jeremy，視覺(jué)效果總監(jiān) William Ball、視覺(jué)制作人吳伊蓓，音樂(lè)總監(jiān)Gordy Haab、音樂(lè)制作于飛和娜然、武亞凡、那爾那茜主演的開(kāi)幕式。

當(dāng)晚，《封神第一部》結(jié)尾曲《回歸》作詞，歌手朱哲琴在開(kāi)幕式上演唱，動(dòng)人的歌聲和光影交錯(cuò)的夢(mèng)幻舞臺(tái)帶大家回到了“封神”的世界。在參加封神訓(xùn)練營(yíng)后，演員娜然分享了他在馬術(shù)、舞蹈、表演和語(yǔ)言方面的學(xué)習(xí)和收獲。演員那爾那茜不怕高跟鞋的壓力，現(xiàn)場(chǎng)展示了一個(gè)“難度倍增”的拳擊技巧。演員武亞凡現(xiàn)場(chǎng)表演武術(shù)，贏得了前輩甄子丹的稱(chēng)贊?！斗馍竦谝徊俊返囊曈X(jué)效果團(tuán)隊(duì)和音樂(lè)團(tuán)隊(duì)也在現(xiàn)場(chǎng)分享了電影制作的幕后故事，高級(jí)視覺(jué)效果總監(jiān)Douglas Hans Smith說(shuō)：“影片中所有的特效都像小孩子一樣，每個(gè)特效鏡頭都是精心設(shè)計(jì)的”，音樂(lè)總監(jiān)Gordy告訴大家，姬發(fā)騎馬回西岐的片段音樂(lè)是根據(jù)自己離家學(xué)習(xí)后回老家的經(jīng)歷改編的。一系列精彩的封神劇組展示，讓觀眾不斷掌聲。

作為本屆電影節(jié)的開(kāi)幕電影，導(dǎo)演烏爾善在放映后與現(xiàn)場(chǎng)觀眾互動(dòng)。烏爾善說(shuō):“有來(lái)自世界各地的頂級(jí)創(chuàng)作團(tuán)隊(duì)。在創(chuàng)作和拍攝的過(guò)程中，我感到非常高興。封神走了這么多年，終于在今年夏天遇到了觀眾。這是大家共同努力的結(jié)果，我很高興得到大家的認(rèn)可?！庇^眾看完電影后情緒高漲，用熱烈的掌聲和歡呼聲表達(dá)對(duì)《封神第一部》的熱愛(ài)。

另外，由電影《封神第一部》與芒果TV合作打造的綜藝節(jié)目《封神訓(xùn)練營(yíng)》于9月28日起每周四中午12點(diǎn)正式上線。作為第一檔跨境IP聯(lián)動(dòng)綜藝節(jié)目《電影制作X綜藝剪輯》，節(jié)目邀請(qǐng)了《封神第一部》的導(dǎo)演烏爾善。演員于適、陳牧馳、娜然、武亞凡、黃曦彥、李昀銳和那爾那茜加入我們。吳昕和沈凌擔(dān)任主持人。他們將與觀眾一起回顧從選拔到集中訓(xùn)練，在節(jié)目中確定角色的全過(guò)程，首次向公眾公布《封神第一部》演員海選和訓(xùn)練營(yíng)的創(chuàng)作背景。

自電影《封神第一部》上映以來(lái)，總票房突破26億，贏得了國(guó)內(nèi)外大量觀眾的好評(píng)?！斗馍竦谝徊俊芬矊⑼七t第三個(gè)關(guān)鍵，上映至11月19日，繼續(xù)與觀眾攜手領(lǐng)略中國(guó)神話史詩(shī)風(fēng)格。

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽?lái)源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com