52歲那年，瓊·佩登辭職，拿出全部養(yǎng)老金，成立了自己的資金管理公司。40年后，她仍在為億萬富翁客戶辦理投資業(yè)務，并在美國最富有的白手起家女性中躍居榜首。

瓊·佩登在她40多歲的時候。（Joan Payden）成為著名的投資公司Scudder， Stevens and 第一位女性合伙人Clark(自1997年以來，瑞士保險巨頭蘇黎世集團以17億美元的價格收購)。

對佩登來說，這次晉升是一個榮譽，因為她是一個真正的行業(yè)先鋒。但是后來她意識到，這是她早就應該得到的。

那時，公司領導層每年都要投票確認合作伙伴的候選人。他們在第一輪投票中沒有選擇我，這很有意思?！霸?011年的一次演講中，佩登對圣母大學門多薩商學院的學生說:“我直到第五輪投票才被選中。我想可能是因為我沒有打高爾夫。她解釋說:“他們在一個非常著名的大型高爾夫球場舉行年會。眾所周知，女人在這里是避而不見的，所以我只能坐在玄關上?！?/p>

一九八四年后，她辭職了，并把自己的養(yǎng)老金賬戶里的錢全部拿出來，開始自立。

"10年后，我不想發(fā)現(xiàn)自己還在同一個地方?！彼龑κツ复髮W的學生們說。對了，她還挖走了桑德拉·瑞格爾，原公司的同事。（Sandra Rygel），他們共同創(chuàng)辦了自己的財務管理公司Payden。 & Rygel。(據(jù)報道，瑞格爾于1988年離開公司，參與慈善事業(yè)，沒有回應福布斯的采訪請求。）對于佩登來說，這一舉動顯然是不尋常的，因為她說自己在大學里被選為“最不可能創(chuàng)業(yè)的人”。在2011年的演講中，她說：“當時我的很多同事和朋友都很擔心我的精神狀態(tài)?！?/p>

由退休到億萬富翁

然而，在過去的40年里，佩登悄悄地將Payden & 在洛杉磯(公司總部所在地)，Rygel成為美國最大的私人基金管理公司之一，管理著1620億美元的資產(chǎn)。、波士頓、倫敦和米蘭都有服務辦公室。

公司致力于固定收益和全球市場，目前管理著大量高凈值投資者、政府和企業(yè)養(yǎng)老基金、央行和基金會的財富。92 年長的佩登仍然以總裁、CEO和大多數(shù)股權所有者的身份負責公司。

安吉拉·戴利·佩登的媒體代表（Angela Dailey）說:“她還是很敏銳的。”她還透露，佩登還沒有退到二線的想法。然而，佩登天性低調(diào)，在她60年的職業(yè)生涯中，她只接受過幾位記者的采訪，拒絕發(fā)帖。

在過去的十年里，公司管理的資產(chǎn)翻了一番多，這也幫助佩登躍居福布斯世界上最成功的白手起家女企業(yè)家名單。據(jù)福布斯估計，她的凈資產(chǎn)約為7億美元，主要來自她在自己公司的股份，而福布斯對她公司的估值為12億美元。剩下的5億美元由高級管理層擁有。

根據(jù)福布斯的估計，她還有其它價值1億美元的資產(chǎn)，其中包括圣莫尼卡。（Santa Monica）沿海一棟價值近400萬美元的房子。另外，她還熱衷于慈善事業(yè)，多年來已經(jīng)捐贈了數(shù)百萬美元，包括建立動物保護區(qū)(她喜歡貓)、她的母校三一學院(位于華盛頓特區(qū)的一所天主教女子學院，現(xiàn)在被稱為華盛頓三一大學)。

瓊·佩登的非凡職業(yè)道路，從工程師到金融巨頭。

一九三一年，德比出生于康涅狄格州。（Derby），但在青春期，她幾乎總是呆在印度尼西亞的雅加達。她的父親是一名工程師，后來成為一戰(zhàn)戰(zhàn)斗機飛行員，在雅加達擔任美國聯(lián)合滲碳體公司。（Union Carbide）2001年，這家化學公司被陶氏化學公司的高管（Dow chemical）收購。

在印度尼西亞生活了近十年后，佩登一家人回到了美國，然后和她的弟弟威廉（William，2013年去世)在紐約北郊讀完高中。隨后，她進入三一學院，1953年畢業(yè)，獲得數(shù)學和物理雙學位。三一學院院長帕特里夏·麥奎爾（Patricia McGuire）據(jù)說，這在當時對于女性來說是極其“非凡”的。

在新澤西州，她的第一份工作是擔任一家建造煉油廠的公司的工程師。

她在圣母大學的演講中說：“我上班的第一天，那里有600名年輕的工程師，但只有4名女性。他說：“我當時覺得，這個比例還不錯?！芭宓窍矚g這份工作，但是三年后，她和300名同事一起被解雇了。它也是她職業(yè)生涯的轉折點。此后，憑借她的數(shù)學背景，佩登在美林證券（Merrill Lynch）找到了一份初級助理的工作，但是工資卻比以前的工作“受影響”。兩年后，她搬到洛杉磯，跳槽到Scudder， Stevens & Clark，被安排到大型機構管理固定收益團隊。

佩登在2011年的演講中說：“那時我面臨著許多挑戰(zhàn)，其中一個就是我的女性身份。但機遇與挑戰(zhàn)并存:當時禁止公司養(yǎng)老基金和國家基金投資股市，只能致力于固定收益產(chǎn)品?！疤碳ち?，”她說?！昂茈y告訴當今社會的每個人，債券特別有趣，有時甚至比股票更令人興奮?！?/p>

1984年，佩登和她的合伙人成立了Payden。 & 在Rygel公司，他們決定把這個方向作為業(yè)務的重點。

首席財務官兼執(zhí)行合伙人布萊恩·馬修斯說：“她的愿景是把公司變成世界級的單獨固定收益公司。（Brian Matthews）解釋說。在成立兩年后，馬修斯從紐約投資公司Brown開始。 Brothers 在Harriman的工作崗位上挖掘出來。起初，馬修斯只是被一個家庭朋友推薦給佩登。當她來到紐約時，她只是打算短暫地見到她，但佩登最終說服她離開了他在華爾街的工作。

“她很有個性魅力...有一種極具感染力的熱情和樂觀?！瘪R修斯回憶說，他剛換工作的時候，佩登的公司只有5名員工，但他管理著近20億美元的資產(chǎn)，基本上是那些跟隨佩登離開前一家公司的用戶做出的貢獻。馬修斯解釋說，佩登并沒有停滯不前，不斷向潛在用戶推銷自己的公司，“希望自己能進入客戶的視線”。

Payden & Rygel一直標榜全球視野，很早就制定了全球債券戰(zhàn)略。1992年，公司推出了一系列共同基金；六年后，第一家國際辦事處在倫敦成立，共同基金業(yè)務的離岸版在愛爾蘭推出。同年，它與德國歷史最悠久的私人銀行梅茨勒銀行（Metzler Bank）成立了合資企業(yè)。

現(xiàn)在，該公司擁有45只不同的固定收益基金和三只股票基金。最受歡迎的是Payden Limited Maturity Paydend基金和Fund基金 Emerging Markets Bond 截至4月30日的前一年，F(xiàn)und基金的回報分別為 6% 和 11%。

但總的來說，根據(jù)晨星分析師大衛(wèi)·利特爾（David Little）的解釋，Payden & Rygel具有穩(wěn)定、低風險的優(yōu)點，是多元化投資組合的良好補充。Payden多年來一直報道說：“他們適合那些可能對利率更謹慎的投資者。 & Rygel的利特爾解釋說，“你可能不會把這個策略作為你固定收益的關鍵資產(chǎn)配置，但它非常適合那些希望以低波動性產(chǎn)生收益的投資者?！?/p>

而且，馬修斯認為，作為一家規(guī)模較小的獨立公司，在一家富達公司（Fidelity，4.9億美元的管理資產(chǎn))、富蘭克林鄧普頓基金集團(1.46) 在黑石集團(1億美元)等巨頭主導的行業(yè)中，1億美元，Payden & Rygel可以提供更個性化的服務。他說:“我們沒有外部股東，這意味著我們可以決定最好的發(fā)展方式，這讓我們真正與客戶保持一致，因為我們不為其他任何人服務?！?/p>

瓊·佩登的AB面：金融巨頭和教育慈善家。

在離華盛頓布魯克蘭社區(qū)美國國會大廈三英里的地區(qū)，佩登也在離華盛頓布魯克蘭社區(qū)美國國會大廈三英里的地區(qū)建立了她的財產(chǎn)。這是三一大學的所在地，有2000名學生。2013年，佩登作為同學捐贈了1000萬美元，資助建設了80,000平方英尺的佩登學術中心（Payden Academic Center），這是學校50多年來的第一座新建筑，包括教室和尖端實驗室。

從畢業(yè)70多年到現(xiàn)在，佩登一直致力于建設三一大學。帕特里夏·麥奎爾長期擔任三一大學校長。（Patricia McGuire）據(jù)說，佩登于20世紀80年代進入董事會，近年來在幫助大學轉型方面發(fā)揮了重要作用。三一大學由慕爾圣母院修女協(xié)會進行。（Sisters of Notre Dame de Namur）成立是美國第一所天主教女子學院。然而，隨著近幾十年來美國大學男女同校的實施，三一大學等女子大學的申請人數(shù)急劇下降，學校也陷入了困境。

麥奎爾解釋說，她和佩登從20世紀80年代開始解決這一問題，當時他們都是三一大學的董事會成員?！拔覀儜撆宄热蝗A盛頓特區(qū)周邊有那么多男女同校的選擇:喬治城大學、喬治華盛頓大學等。，這所學校還有未來嗎？”1989 2008年，麥奎爾成為學校的校長。她們想出了一個解決辦法：“我們決定接受那些特別需要這種教育的城市婦女。她們都是低收入女性，而且大部分都是有色人種。”

因此，三一大學的學生群體已經(jīng)從“以白人、天主教徒、居民為主”轉變?yōu)闉閿?shù)不多的“以黑人為主的大學”(56%的學生是黑人)和“西班牙裔大學”(30%的學生是西班牙裔)之一。超過70%的學生獲得了聯(lián)邦佩爾助學金 （Federal Pell Grant），經(jīng)濟援助之后，平均學費為每年12000美元。即便如此，學校還是在努力降低學費，因為黑人女性的平均學生貸款負債是所有群體中最高的。

瓊非常同意這一點。他說，‘這是三一大學應該做的?！丙溈鼱柼岬搅诉@個轉變。作為學校的“最大捐贈者”，她承認佩登對學校的變化有很大的影響，包括STEM課程的改進。近幾年，三一大學陸續(xù)獲得梅隆基金會。（Mellon Foundation）和霍華德休斯醫(yī)學研究所（Howard Hughes Medical Institute）的資助。他解釋說：“對于像三一這樣的小學來說，獲得數(shù)百萬美元的資助可以改變命運。我們經(jīng)?？吹侥切┮呀?jīng)非常富有的大型精英機構獲得了這些5000萬美元、1億美元或3億美元的巨額補貼。那時，我正坐在這里捶桌子。"(三一大學現(xiàn)在已經(jīng)獲得了3500萬美元的補貼，而喬治城鄰居大學已經(jīng)獲得了33億美元。）

但是佩登也會把錢捐給更多的學校。事實上，她至少在南加州大學、洛約拉馬利蒙特大學、西方學院和加州大學洛杉磯分校的安德森管理學院工作。在2015年，她捐贈了500萬美元，為洛杉磯貧困青少年制定了一項計劃。同時，她還捐贈了其它學校，如洛杉磯峽谷學校和她已故的弟弟曾經(jīng)在科羅拉多大學博爾德分校學習。

"她是教育的忠實支持者。“加州大學洛杉磯校區(qū)教授，瓦奇和塔瑪爾·馬努基安，（Vatche and Tamar Manoukian）埃里克·伊斯雷利消化病科（Eric Esralian）博士說。大約15年前，埃里克通過一位朋友認識了佩登，將她描述為“摯友”和“導師”。兩人在加州大學洛杉磯校區(qū)安德森管理學院董事會工作(佩登是唯二的22名董事會女性之一)。在埃里克成立咨詢委員會時，佩登也主動到消化病科進行幫助。

埃里克在解釋佩登對她科室的興趣時表示:“我認為瓊在醫(yī)學領域之外有一個角度，但她的家人曾經(jīng)接觸過醫(yī)療護理。這個科室主要從事致命消化道疾病的研究和治療?！八牡艿芩烙诤谏亓?。我認為他對她非常重要。我記得她談到了患者和患者家屬的經(jīng)歷。作為患者和患者家屬的這種挫折是非常不可接受的?！?/p>

根據(jù)一位與她密切相關的人士透露，由于沒有直系親屬，佩登計劃向慈善機構捐贈大部分資產(chǎn)。2013年去世后，她的弟弟威廉通過遺產(chǎn)分配給三一大學留下了一份未公開的捐款，幫助支付了大學護理模擬實驗室的費用。三一大學還獲得了威廉模型飛機的收藏。麥奎爾說，威廉是一位忠實的收藏家，他收集了從汽車到體育紀念品的物品，甚至在他去世之前，洛杉磯還有一個小型個人博物館。佩登是他遺囑的執(zhí)行者。

佩登在她的職業(yè)生涯中一直遵循著簡單的指導原則。兩個真正讓我印象深刻的詞是‘愛’和‘投入’?！彼?016年佩登學術中心(這個中心以她哥哥和父母的名字命名)的開幕式上說?！薄罢绱蠹宜?，在我的個人生活和職業(yè)生涯中，人們常常問我成功的秘訣是什么，‘你在招聘時看重什么？‘他們的智商是多少？而且我總是回答，對我來說，只有兩個字是最重要的，那就是‘愛’和‘投入’。”

本文譯自：

https://www.forbes.com/sites/jemimamcevoy/2024/05/27/how-this-92-year-old-became-one-of-americas-top-money-managers/

原題：“這位92歲的老婦人如何躋身全美頂級資金主管之列？”

本文來自微信公眾號“福布斯”（ID：forbes_china），作者：Jemima McEvoy；翻譯：Bella&Sunny，36氪經(jīng)授權發(fā)布。

本文僅代表作者觀點，版權歸原創(chuàng)者所有，如需轉載請在文中注明來源及作者名字。

免責聲明：本文系轉載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權或非授權發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com