原創(chuàng) CPP 中國石油天然氣管道局有限公司

這是第4146篇文章推送給你。

The wild end of Africa is Tanzania

坦桑尼亞是非洲狂野的終點。

動物王國

坦桑尼亞

一帶一路

歡迎各位

每個星期四都準時到達

管道英文頻道

今天

讓我們跟著

管道工程建設(shè)一線美女

共同走進

狂野的非洲終點

坦桑尼亞

天空中，一朵朵白云像棉花糖一樣輕盈，悠閑地漂浮著。

The sky is dotted with white clouds, as light as cotton candy, floating freely.

位于非洲東部的坦桑尼亞，是一個充滿神秘和無盡魅力的國家。

Tanzania, located in East Africa, is a country full of mystery and endless charm.

作為坦桑尼亞的原首都，達雷斯薩達姆也是該國經(jīng)濟文化中心的重要港口。

Dar es Salaam, the former capital of Tanzania, is an important port and the center of economic and cultural activities.

一路走來，人來人往，車水馬龍。

Along the way, people come and go, and the streets are bustling with traffic.

這兒的車輛都是在路面左側(cè)行駛，司機在車內(nèi)右側(cè)行駛，與國內(nèi)相反。

Vehicles here drive on the left side of the road,with drivers drivers on the right side of the car, which is the opposite of China.

斯瓦希里語是當?shù)氐模⊿WAHILI，以坦桑尼亞國語為簡稱“斯語”，與英語同為官方用語。

The local language, Swahili, is the local Mandarin of Tanzania,and along with English, is an official language.

你總會在這兒聽到“Mambo”“Poa"，盡管都是你好的意思，但是在大馬路上，你會經(jīng)常聽到他們說China，你好，你好Chinese！

Here you often hear "Mambo" or "Poa," both meaning "Hello."However, on the streets, you frequently hear "China, ni hao, ni hao, Chinese!"

下了飛機，來到這里，首先要辦理當?shù)氐氖謾C卡，除了和家人報平安之外，還要方便工作。

When you get off the plane and arrive in Tanzania,The first thing you should do is to get a local SIM card.Besides letting your family know you are safe, it is convenient for work.

這兒的錢最大面值是10000先令，大概是30元左右。

The largest bank note is 10,000 shillings,

equivalent to about 30 Yuan.

為了基本滿足一月份電話工作套餐的需要，每人至少要選擇3萬先令的套餐。

You should choose a package of 30,000 shillings to meet your monthly phone plan needs.

這座靠近海邊的城市，天氣總是說變就變，瞬間瓢潑大雨。

In this city near the beach, the weather always changes as it says.It can start raining heavily in an instant.

海邊各式各樣的小店看上去生意并不火爆。

The vairous small shops by don’t seem to have much business.

一路上，看著海景，吹著海風，總給人一種非常愉快的心情。

Along the way, enjoyging the sea view and breeze,always puts you in a very good mood.

這兒的人非常喜歡踢足球，氣氛非常好。

People here love playing football,and the atmosphere is fantastic.

談到這里，每個人都喜歡坦桑尼亞這座城市嗎？

Speaking of this, has everyone fallen in love with this city of Tanzania?

下一期，我們將帶您走進坦桑尼亞超市，看看那里能買到什么？

In the next issue, we will take you inside the supermarkets of Tanzania and see what you can buy there?

下期見嘍~

See you in the next issue!

喜歡這篇文章，請在文末右下方“點贊” 看看吧！

策劃 | 聶林蕊 王德明

文案 | 王德明 李詩瑤

原題：“只知道Africa？您已經(jīng)OUT了！跟隨管道美女一起走進狂野的終點……”

閱讀原文

本文僅代表作者觀點，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請在文中注明來源及作者名字。

免責聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com