原創(chuàng) 刺猬公社編輯部 刺猬公社

甲方要求我一邊配聲，一邊自拍，以確認(rèn)我是真人。

文 | 徐嘉

編 | 陳梅希

2020年，網(wǎng)絡(luò)配音員岳麓雨收到一筆大訂單，對方要求他去北京線下音頻，日薪4000元，用途保密。考慮到可觀的價格，入門兩年的岳麓雨一個人北進(jìn)，進(jìn)棚一周拿到3萬元。

三年后，麓雨突然收到朋友的信息：“聽著，這是你的聲音嗎？”

在一個受歡迎的編輯軟件的熱門名單上，他的聲音被用來免費閱讀文本。一位業(yè)內(nèi)人士透露，這樣用途深厚的聲音絕不會是3萬元的報酬。直到那時，麓雨才意識到他可能遇到了外包公司和詐騙合同。

伴隨著許多生成式AI商品的出現(xiàn)， AI學(xué)生的聲音已經(jīng)完全可以滿足簡單的自媒體作品創(chuàng)作。那些對聲音要求低、價格低、持續(xù)時間長的配音列表已經(jīng)很久沒有出現(xiàn)在市場上了，隨之而來的是到處都能聽到的:“仔細(xì)看，這個男孩叫小帥，這個女孩叫小美”。與之相比，平庸的聲音岌岌可危。

風(fēng)吹起來，只有努力生存。

一些幸運的配音員已經(jīng)建立了自己的聲音環(huán)城河。在他們看來，AI可能能保持穩(wěn)定高效的導(dǎo)出，取代一些簡單的工作，但這不是配音的使命和終點。人類聲音中復(fù)雜的情緒永遠(yuǎn)無法標(biāo)準(zhǔn)化、復(fù)雜和多變。對一個角色的理解和創(chuàng)造是配音藝術(shù)最吸引人的地方。

“AI可以取代一部分，但永遠(yuǎn)不會取代所有配音員的出現(xiàn)。在AI新鮮消退后，聲音可能仍然是人類的專屬藝術(shù)。”工作六年后，麓雨說。

劇照《聽我的電波吧》講述了一位主播的生活故事。

這是一個殘酷的配音行業(yè)

每個人入行的原因大致相似，沒有“愛”這個詞是無法避免的。在這個小眾領(lǐng)域，有句話叫“練嘴兩年，練嘴三年，玩五年”。：鍛煉口齒需要兩年時間，三年就能輕松匹配配聲人物的口型和氣口，五年就能勝任主角。我們必須有足夠的愛和勇氣去承受這種痛苦，愿意坐在板凳上。

因為喜歡主持，所以大學(xué)選擇了播音專業(yè)。他兼職做過婚禮主持人、兒童口才、評論員、藝考老師:“在所有的經(jīng)歷中，配音是一件能讓我投入真情實感，發(fā)揮創(chuàng)造力的事情。很奇妙，讓我覺得很享受?！?/p>

人對聲音極其敏感。戴上耳機，配音員這一天的情緒，對內(nèi)容的理解，對雕刻聲音的投入，都可以傳達(dá)給觀眾。柳山作為忠實的聽眾，在漫長的考研期間，全靠耽美廣播劇“續(xù)命”。當(dāng)她從書海中仰頭喘口氣時，她總是用這種方法來放松心情。有一天，被聲音感動的她突然感覺到內(nèi)心的悸動：“我想成為一名配音員，希望成為創(chuàng)造這種聲音的一員。”

那一年的生日，她面對燭光，許下了這個愿望。

跟隨愛情的是對現(xiàn)實和生存的考慮。在這個競爭激烈的行業(yè)，人脈、性別、聲音、精力都將成為上下收入的關(guān)鍵因素。

腳下的雨是幸運的。他不但在配聲方面得到了精神上的滿足，而且還有足夠的物質(zhì)反饋：

“大二的時候，我的月收入可以達(dá)到2-3萬，大三大四的時候甚至可以接近5萬?！碑厴I(yè)時，他決定全職配音。在那個三線城市，他通過互聯(lián)網(wǎng)和樣本音包(配音員的聲音名片)探索自己的界限，負(fù)責(zé)從配音到獲取客戶的所有過程——“我是一家公司”，他這么說。

麓雨樣音包

那是2020年，覆蓋全國近幾個月的家庭帶動了短視頻的內(nèi)容制作，配音需求增加。當(dāng)大家都說這個行業(yè)在走下坡路的時候，它出乎意料地出現(xiàn)了一個小小的春天回歸，麓雨乘勢而上。

國內(nèi)配音行業(yè)大致有網(wǎng)絡(luò)配音和棚配兩種形式。前者大部分從業(yè)人員。對于需求商和提供商來說，這種方法在對接和價格上更自由，但質(zhì)量差異和不確定因素的概率也很高。而且棚配可以讓甲方、配音導(dǎo)演、配音員、錄音師一起，在更專業(yè)的設(shè)備和聲學(xué)環(huán)境中，共同完成作品的創(chuàng)作?，F(xiàn)在我國高質(zhì)量的影視劇、TVC廣告、廣播劇，大多選擇棚配。

國內(nèi)大部分錄音棚都集中在北進(jìn)杭三個城市，其中北京以發(fā)達(dá)的影視傳媒產(chǎn)業(yè)聚集，尤其是那些想在配音行業(yè)追求夢想的年輕人。對于北京的配音，就像橫店對于影視劇一樣。然而，在線下配音圈，即使是一個團體表演也不容易獲得機會。

來自18線城市的青少年帶著激情在這里游蕩。為了接觸線下錄音棚，他們會選擇先開設(shè)配音班，通過課程和考核淘汰機制獲得最終的“跑棚”機會。但即使開始接單，也往往因為受不了(可能是2到5年)的收入差距而改行離開。

配音課程包括發(fā)聲基本功、人物劇本分析表演、錄音棚配音訓(xùn)練等。柳山作為福建人，與同學(xué)相比并不占優(yōu)勢。

"每一位同學(xué)在一次課堂訓(xùn)練中大喊大叫，老師都會鼓勵，說些建議。但是輪到我之后，老師露出了尷尬的微笑。那表情實際上是非常傷人的，意思是我想夸耀你，但是真的找不到可以夸耀你的地方。只有一句話：一切都錯了，下去吧?！罢n程結(jié)束后，柳山的努力有目共睹，但老師沒有給她跑棚的機會，只是鼓勵她:“如果你真的喜歡，我希望你能堅持下去?！?/p>

和配音圈的老師同學(xué)交流后，她發(fā)現(xiàn)這是一個以女生為主，男生少的行業(yè)。然而，在角色和試鏡機會中，男孩通常扮演許多角色。女生經(jīng)常為了一兩個角色搶破頭，男生相對更容易出人頭地。在《我是特優(yōu)聲》中，配音員段藝璇和鐘可的表達(dá)也證實了這一點。

“在錄音棚練習(xí)的時候，這一點也很明顯:在一個配音片段中，女生的臺詞明顯比男生少，但是女生多，所以女生一般只能錄一次，男生可以多次和很多女生搭檔訓(xùn)練?！?/p>

在女性競爭激烈的配音領(lǐng)域，柳山?jīng)]有優(yōu)秀的天賦，只能更加努力。她四次加入戲劇社訓(xùn)練表演，參加藝術(shù)學(xué)校影視劇課程，每周練習(xí)4到6次聲音，在配音秀上積累了600多部作品。然而，她從未獲得合適的商業(yè)機會，她仍然是行業(yè)的邊緣人物。

“也許這個行業(yè)就是這樣，肯定有很多像我這樣喜歡配音的女生，她們的能力比我強，但也缺少配音的機會。”

近兩年來，如此殘酷的配音修羅場迎來了新的變量：AI語音生成技術(shù)。

聽我的電波吧。

AI來搶工作

在市場上，需要配音的電影主要有兩種:廣告、宣傳視頻和紀(jì)實電影，需要“積極”的聲音；以及影視、動畫、游戲、電視劇，都需要角色扮演。前者廣播主持專業(yè)的學(xué)生涉足較多，后者需要一定的表演能力甚至天賦，釋放自然，對聲音的可塑性、多樣性和創(chuàng)造性有較高的要求。

能夠兼顧兩者的配音工作者，應(yīng)屬于語言天賦、風(fēng)格、能力都很強的交叉人才。但是對于普通人來說，能夠走穩(wěn)一條路已經(jīng)不容易了。更不用說近年來，隨著配音培訓(xùn)課程的泛濫，一些沒有接受過專業(yè)培訓(xùn)的新人涌入行業(yè)，加重了內(nèi)卷。有時候，甚至有500個人爭奪一個200//h配音機會(行業(yè)價格低)。業(yè)內(nèi)人士表示，這里有不少人甚至連話都不利索地來試音，一個個聽就要花很多時間，產(chǎn)出效率極低。

新手急需機會，會在小單市場隨意降價。“雞啄”是很常見的。但是，在這個價格不規(guī)范、信息不透明的行業(yè)，AI技術(shù)的出現(xiàn)，讓能力一般的配音新手失去了議價的主導(dǎo)地位，市場面臨著尾部的大洗牌。

2021年，剪影開始推出各種音色文本閱讀功能，復(fù)制音質(zhì)功能于2024年初推出。隨著技術(shù)的發(fā)展，自媒體的配音成本越來越低。如今，AI語音的生成可以用于很多場景，比如聽書、視頻配音、閑魚。你甚至可以花幾塊錢買偶像告訴你生日祝福的聲音。

一些更專業(yè)的軟件也可以模擬真人的呼吸、呼吸和哽咽感。一個有趣的變化是，從2022年開始，一些配音員就收到了甲方的要求:一邊配音一邊自拍視頻，證明是真人在工作。

其實只要是追求聲音的配音員，就會意識到AI的愚蠢，不會用它來砸自己的工作。然而，在AI生成技術(shù)的財富引力下，一些灰色操作正在侵蝕這個行業(yè)的人:一些人用AI偷走了配音員的聲音，從而取代了一些人的工作。

美國配音員PaullPaul在麓雨簽下“半欺詐特性”的錄音合同那年， 在零工平臺上，Lehrman還收到了一份錄制旁白敘述的工作。對方聲稱語音樣本僅限于學(xué)術(shù)研究，并向他支付了1200美元的報酬。在過去的幾年里，他開始聽到自己在YouTube視頻和播客中的聲音。在2024年5月中旬，他和另一位經(jīng)歷過類似經(jīng)歷的配音員Linnea Sage共同向AI企業(yè)Lovo提起訴訟，要求賠償超過500萬美元。

這不僅發(fā)生在普通人身上，著名演員斯嘉麗·約翰遜也遇到了類似的事情：她拒絕了Sam。 Altman邀請她為Chat。 GPT4.0配音請求之后，發(fā)現(xiàn)該公司創(chuàng)造了一種與她非常相似的聲音，并命名為Sky。最近，她聘請了律師顧問，然后，Open Sky的語音使用暫時關(guān)閉了AI。

律師賈斯汀·納爾遜說:“如果他們能對約翰遜女性這樣做，想象一下他們會為剛開始的編劇做什么，或者剛到好萊塢的演員沒有像這位女演員那樣履歷。

麓雨就是這樣?？紤]到維權(quán)的漫長過程，他只是憤怒地刪除了對方的聯(lián)系方式，以此結(jié)束。他記得四年前，他在北京遇到了一位配音領(lǐng)域的前輩。對方簽了一份280萬字、0.5元/字的聲音收集合同，可能還在履行合同——用自己的聲音喂養(yǎng)未來的AI競爭，一步一步走向終點，不經(jīng)意間簽了命運。

近日，國內(nèi)首例“AI生成聲音人格權(quán)侵權(quán)案”一審宣判。在這種情況下，配音師的聲音被AI出售，獲得了25萬元的賠償，并要求被告書面道歉。這是一個令人興奮的消息，但灰幕下的侵權(quán)行為遠(yuǎn)不止這些。很少有人能看到維權(quán)的聲音。資本巨頭和業(yè)余愛好者之間的隱蔽較量幾乎毫無懸念。

當(dāng)大多數(shù)配音人員對AI技術(shù)的不當(dāng)使用感到憤怒，希望避免黑暗中伸出的黑手時，業(yè)內(nèi)也有人主動打破了這個界限?！?/p>

4月24日，上海圈知名配音演員趙乾景宣布，將聲音授權(quán)給TME制作的AI有聲劇《凡人修仙傳》，并將其培養(yǎng)出多音質(zhì)的AI人聲，實現(xiàn)“一人多角度裝飾”。這在業(yè)內(nèi)引起了強烈的反響。很多人認(rèn)為這是頭部演員在砸自己的工作，帶頭破壞配音行業(yè)的生活環(huán)境。

配音員安琪在自己的賬號上公開表示:“既然他們都吃了時代紅利，站在風(fēng)口上被尊重為大人物，他們不想說自己會繼續(xù)保持初衷，但你能不能不忘記來的路，不喜歡這個行業(yè)，也不砸碗？”

配音員沈磊有另一種觀點:“現(xiàn)在哪個配音員有技術(shù)和愛情？最好讓AI來。這個行業(yè)不再需要新手...現(xiàn)在最好的工作就是提高AI的技術(shù)，而不是所有不如AI的配音員?！彼脑捖犉饋砗軞埧?，但符合資本市場的邏輯。接下來，與AI技術(shù)競爭已經(jīng)成為每個配音員必須考慮的生存和發(fā)展問題。

與“完美AI”賽跑

“一部作品，重要的是各具特色的聲音所傳達(dá)的故事感和活力。AI可以創(chuàng)造出相對完美的物品，但完美不是藝術(shù)的向往，也不是有聲讀物觀眾的向往。”配音員安琪說。

的確，那些不完美的聲音，比如某個地方的愚蠢，一些兒童的聲音，方言的味道，都可以稱得上是一個人難以復(fù)制的象征。一個配音員的經(jīng)歷、情緒和狀態(tài)都藏在聲音里，最后和聲音、天賦、熱情結(jié)合起來，成為自己的聲音名片。

早在不知情地為AI錄制語料材料之前，麓雨就開始有目的地檢查自己的作品:所有要求低、價格一般、沒有挑戰(zhàn)性的物品都被放棄了。由此，他發(fā)現(xiàn)了自己的聲音定位和差異，從而拉開了市場的一道口子，鎖定了自己的客戶群和作品。每當(dāng)看到優(yōu)秀的作品，就收集起來，找出區(qū)別，模仿:“看你能不能模仿60%-70%的老板水平，看看我們的聲音之間有沒有中間值，讓我做二次創(chuàng)作?！?/p>

回到文章開頭，當(dāng)麓雨發(fā)現(xiàn)自己的聲音被做成模板時，被廣泛使用:“它收集了我2020年的聲音，用非常機械的方式表達(dá)出來。當(dāng)我反復(fù)學(xué)習(xí)過去的聲音時，我已經(jīng)在認(rèn)知、聲音習(xí)慣等方面有了很大的提高。AI能模仿氣口、發(fā)音、穩(wěn)定、情感仆人的表達(dá)狀態(tài)，甚至已做得非常真實。但是，無論多么真實，它總是在算法控制之內(nèi)。而且作為一個人，我的生活狀態(tài)變化太大，現(xiàn)在我掛了電話去吃飯，再說話也是另一種狀態(tài)，AI是學(xué)不到的。”

它是一個近乎哲學(xué)的概念：人類的聲音就像一條小溪，變幻莫測，而AI總是在刻舟求劍。

但是，當(dāng)一個聲音太有辨識度，與一個角色深度綁定時，一旦背后的真實行為不端，它對應(yīng)的角色也會承受永久的污點:就像偶像“倒塌的房子”帶來的巨大輿論和經(jīng)濟風(fēng)險一樣，誕生了一個永遠(yuǎn)不會倒塌的虛擬偶像，很多制作人也因為“人類的不完美”而逐漸選擇AI。

據(jù)日本媒體文春最近報道，曾與33歲的女粉絲發(fā)展婚外情，讓對方墮胎暴力，為《名偵探柯南》中的安室透、《海賊王》中的薩博、《圣斗士星矢》中的星矢、《美少女戰(zhàn)士》中的夜裝面具、《龍珠》中雅木茶角色配音的古谷徹(70歲)。這個讓很多觀眾大吃一驚。在這個時候，AI展現(xiàn)了自己壓倒性的一面：它的穩(wěn)定性和可控性，使其在工具性上完全超越了人類的狂亂本能。

回到配音作品中，未來配音產(chǎn)品與配音藝術(shù)作品的差異將逐步擴大。前一種滿足穩(wěn)定、高效、滴水不漏，后一種負(fù)責(zé)承載愛、意義、人類尊嚴(yán)和創(chuàng)造力。這也是很多配音人員堅信的:AI語音生成技術(shù)越來越成熟，肯定會取代大量的基礎(chǔ)配音工作；但是，只要你堅持改善你的聲音條件，增強你在市場上的獨特性，就很難被AI完全取代。

麓雨介紹，如今，AI技術(shù)和配音員正在磨合彼此的位置。有些編輯會在視頻前期敲字幕，加入AI模擬配音，然后找一個更符合電影特點和甲方想法的真實配音師，在甲方初審后完成最后的工作。在相互了解的情況下，AI可以作為配音行業(yè)的助手，有效提高編輯制作效率。

“未來，也許AI技術(shù)已經(jīng)成熟，但成本會一直居高不下嗎？即使成本下降，人們的審美會不會越來越累？當(dāng)甲方從小就接觸科技的90歲、00后，他們會厭倦AI的聲音嗎？AI的應(yīng)用，也許是一個不斷上升，然后逐漸下降的過程?！?/p>

原題：“被AI偷走聲音的配音員，靠什么來保住飯碗？”

閱讀原文

本文僅代表作者觀點，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請在文中注明來源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com