原創(chuàng) CPP 中國(guó)石油天然氣管道局有限公司

這是第4163篇文章推送給你。

歡迎各位

每個(gè)星期四都準(zhǔn)時(shí)到達(dá)

管道英語(yǔ)欄目

很多人對(duì)非洲的刻板印象是

臟、亂、差、熱

但是不知道坦桑尼亞位于非洲東部。

這是一個(gè)能打破刻板印象的國(guó)家

來(lái)到這兒后才發(fā)現(xiàn)：

街上沒(méi)有到處亂扔的塑料袋。

酒店比想象中更豪華。

超級(jí)市場(chǎng)的百貨一應(yīng)俱全。

原來(lái)天氣如此涼爽

讓我們跟著

管道一公司青年翻譯

一起走進(jìn)

超級(jí)市場(chǎng)坦桑尼亞

一探究竟吧

Hello!Everyone! Before we head to the supermarket, let me introduce you to a local Tanzanian delicacy, Chabati!

Hello！大家好！到了超級(jí)市場(chǎng)之前，我先給大家介紹一下坦桑尼亞當(dāng)?shù)氐拿朗场“吞幔?/p>

Chabati is a type of flatbread.It is something Tanzanians eat almost every day, just like we eat rice back home.

正巴提是一種蛋糕。據(jù)悉，這是坦桑人幾乎每天都吃的東西，就像我們家鄉(xiāng)的米飯一樣。

Pair it with a bowl of bean soup,and you have a perfect match.Watching it being made,you can really sense the natural flavour.

一塊蛋糕配上一碗豆豆湯，那叫“絕配”，看著制作過(guò)程，滿滿的都是大自然的味道。

Each flatbread costs 500 shillings,The lady charged me 10,000 shillings,That's about 30 yuan.

蛋糕是500先令一張，大媽收到10,000先令，約30元。

Erm...Maybe it's not a good day for business,so she didn't have any change for me.Anyway, I went to a nearby supermarket with her daughter,to get the change.

呃...今天大媽的生意可能不是很好，沒(méi)有零錢(qián)給我。于是，我和大媽的女兒來(lái)到附近的超市，順利地給我找到了零錢(qián)。

Hey, hey, hey!Now that we're at the supermarket, there are so many kinds of goods here.I'll check the prices of some common items and convert them to yuan for you.I think this will help reassure our families back home,that you can still get what you need abroad.

嘿嘿嘿嘿！既然來(lái)超市，超市里的商品種類很多，我就挑幾個(gè)大家經(jīng)常買(mǎi)的東西，折合成人民幣給大家詢問(wèn)價(jià)格。順便說(shuō)一下，讓我們的管道家庭成員感到安心。如果他們不出國(guó)，他們什么也買(mǎi)不到。

Alright! Without further ado, let's check the prices.

好吧！話不多說(shuō)，我這就開(kāi)始詢價(jià)了。

Wafers are￥6.7

威化食品6.7元

Honey,￥15-30

蜂蜜，15-30元

Fruit juice,￥10-15

果汁，10-15元

Carrots,￥10.5

10.5元的紅蘿卜

Tomatoes,￥16.50

番茄，16.5元

Gingers(for one box), ￥15

生姜(一盒)，15元

Green beans, ￥3.5

豆角，3.5元

Apples(for one), ￥0.5

蘋(píng)果(一個(gè))，0.5元

Milk, ￥12-15

牛奶，12-15元

Beer, ￥6

啤酒，6塊

Razors,￥60-100

刮胡刀，60-100元

Socks,￥15

棉襪，15元

Brushes,￥15

刷子，15元

Mosquito coils, ￥6

蚊香，6元

Floral water, ￥ 30

花露水，30元

Washing powder, ￥ 15-30

洗衣粉，15-30元

Air fryer, ￥ 480

480元的空氣炸鍋

Water cup, ￥21

杯子，21元

Mug, ￥21

馬克杯，21元

How's that? Tanzanian supermarket prices are pretty reasonable, right?

哈哈！怎樣，坦桑超市的價(jià)格還可以！

Don't worry!Let me show you the prices at a Chinese supermarket in Tanzania.

不要著急！我再帶你去看看，在坦桑尼亞經(jīng)營(yíng)的中國(guó)超市，價(jià)格是多少？

In a Chinese supermarket,100 dollars can be exchanged for 260,000 shillings.

100美元可兌換到中國(guó)超市的28萬(wàn)先令。

For example:￥3 for a sugar-free cola.

比如：無(wú)糖可樂(lè)3元

Juice,￥9

果汁，9元

Nutri-express, ￥12

營(yíng)養(yǎng)快線，12元

Barbecue pot,￥1140

1140元烤肉一體鍋

Noodles, ￥30

面條，30元

How's that? Prices acceptable, right? Not quite what you expected, huh?Especially at the Chinese supermarket, there are a lot of stuffs, I won't go through them all.

怎么樣？?jī)r(jià)格還是可以接受的！與想象中的不同！尤其是中國(guó)超市，物品真的很多。這里，我就不一一介紹了！

Anyway, if you're coming, I would suggest you bring plenty of short-sleeved shirts.Next time,We will find a special mysterious local friend,to tell us about unique local foods.

總而言之，建議來(lái)這里的朋友多帶些短袖，下一期，我們將找到一個(gè)神秘的當(dāng)?shù)嘏笥眩屗麃?lái)和大家聊聊當(dāng)?shù)鬲?dú)特的美食。

See you next time~~~

下一期見(jiàn)~~~

喜歡這篇文章，請(qǐng)?jiān)谖哪┯蚁路健包c(diǎn)贊” 看看吧！

策劃 | 聶林蕊 王德明

文圖 | 王德明

配音 |齊彤欣

視頻 | 王德明

編輯 | 聶林蕊

審校 | 苑晟祥

監(jiān)制 | 劉立巖

標(biāo)題：“揭秘！坦桑尼亞的管路人買(mǎi)一瓶無(wú)糖可樂(lè)要多少錢(qián)？”

閱讀原文

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽?lái)源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com