編者薦語：

在會(huì)上，廣西文聯(lián)主席、廣西作協(xié)主席東西作了重要講話，在此分享。

下面的文章來自中國作家網(wǎng)。 ，作者靳柳悅

中國作家網(wǎng).

中國作家網(wǎng)是中國作家協(xié)會(huì)官網(wǎng)，由《文藝報(bào)》管理運(yùn)營。致力于推薦經(jīng)典作品，為廣大作家和文學(xué)愛好者服務(wù)。是“聚集最多作家信息，傳播最強(qiáng)作家聲音，展現(xiàn)最美文學(xué)魅力”的重要平臺(tái)。

希望世界因?yàn)槲膶W(xué)家的故事而變得更加美好。

第四屆文明交流互鑒會(huì)文學(xué)平行論壇在甘肅敦煌舉行。

論壇現(xiàn)場

5月30日，第四屆文明交流互鑒對(duì)話會(huì)文學(xué)平行論壇在甘肅敦煌舉行，由中國國際交流協(xié)會(huì)主辦，中國作家協(xié)會(huì)承辦，中國圖書進(jìn)出口(集團(tuán))有限公司協(xié)辦。來自中國、美國、巴基斯坦、阿聯(lián)酋、埃及和澳大利亞的13位著名作家、出版商和文學(xué)組織負(fù)責(zé)人分享了自己的經(jīng)驗(yàn)和感受，并圍繞“平等包容與和諧共生:作家的多元文明敘述”這一主題，深入探討了文學(xué)在促進(jìn)文明交流和互鑒中的獨(dú)特作用。

每一種文化都是一行詩，合在一起就成了一首詩。

在講話中，中國作家分享了他的文學(xué)歷程。他指出，他的創(chuàng)作不僅得益于中國少數(shù)民族口頭文學(xué)的滋潤，還深受唐詩宋詞元曲、明清小說等古典文學(xué)精髓的陶冶，同時(shí)從世界文學(xué)經(jīng)典中汲取養(yǎng)分。這一多元文化的滲透，不僅拓展了他的創(chuàng)作視野，而且豐富了他的文學(xué)表達(dá)。他強(qiáng)調(diào)，中西文學(xué)始終保持著雙向影響的動(dòng)態(tài)關(guān)系，文化差異不僅沒有成為障礙，反而孕育了更加豐富多彩的文明風(fēng)格。面對(duì)全球化背景下敘述同質(zhì)化的挑戰(zhàn)，他呼吁來自世界各地的作家積極承擔(dān)保護(hù)多元文化的使命，共同維護(hù)世界文學(xué)的多元表達(dá)，通過相互學(xué)習(xí)和相互學(xué)習(xí)的開放態(tài)度。

巴基斯坦文學(xué)院院長納吉巴·阿里夫?qū)Υ松畋碣澩Ｋf：“在當(dāng)今這個(gè)復(fù)雜的世界里，只有擁抱多樣性，互相學(xué)習(xí)，才能消除芥蒂和偏見，建立理解和對(duì)話的橋梁。她介紹說，自1988年以來，巴基斯坦文學(xué)院一直堅(jiān)持翻譯中國民間故事、小說和詩歌作品，幫助許多巴基斯坦讀者了解中國文學(xué)。借助語言和文學(xué)的力量，她呼吁各國作家和文學(xué)組織共同創(chuàng)造一個(gè)更加和諧、緊密相連的世界。

阿聯(lián)酋文學(xué)基金會(huì)負(fù)責(zé)人馬哈姆·烏澤爾解釋了平等、寬容、和諧和共生的重要性，并結(jié)合他所在基金會(huì)舉辦的各種文學(xué)活動(dòng)。她認(rèn)為，沒有一種文明可以獨(dú)自綻放，世界的未來和文明的未來只能通過合作來實(shí)現(xiàn)?！懊恳环N文化都是一行詩，在一起就成了一首詩?！边@種表達(dá)在論壇上引起了熱烈的掌聲。

在突出人類共同美德的同時(shí)，每一個(gè)文明都能獲得自言自語的權(quán)利。

中國作家張楚在講話中提到，在這個(gè)文化邊界不斷重構(gòu)的時(shí)代，小說家的使命不是畫文明地圖，而是建造無數(shù)通往他人的敘事橋梁。真正包容的敘事是讓每一個(gè)文明都有權(quán)在文本中自言自語，在相互映襯中展現(xiàn)人類共同的美德。

埃及作家艾哈邁德·謝哈塔追溯了古埃及文明與中華文明跨越時(shí)空的對(duì)話和共鳴。隨著古代文明的滲透，他專注于描述當(dāng)代埃及，尤其是生活在村莊里的普通人，描述這些創(chuàng)造了杰出文明的普通英雄。他期待通過這個(gè)論壇搭建一個(gè)更具包容性的全球文化互動(dòng)平臺(tái)，用文學(xué)的力量喚起良心，傳播善與美。

中國作家馬金蓮深情地講述了中國一個(gè)奇怪的創(chuàng)作群落——寧夏的“西海固作家群”，一片貧瘠的黃土地成為文學(xué)的熱土。這里農(nóng)民作家數(shù)量多，創(chuàng)作熱情高，因文學(xué)而活得光鮮亮麗，活得充實(shí)的故事，感動(dòng)了在場的中外作家?！坝梦膶W(xué)拯救自己，這是文學(xué)最簡單最真誠的方式”，她說:“頭上純凈的天空，腦海中涌現(xiàn)出詩歌；當(dāng)你踩在厚重的地面上，你心中就會(huì)有情緒激蕩”。寧夏西海固文學(xué)景觀的形成，為世界展示了中國新時(shí)期無盡的文學(xué)場景，為中國現(xiàn)代化提供了獨(dú)特的文學(xué)注腳。

澳大利亞作家梅麗莎·盧卡申科在深刻反思澳大利亞原住民歷史經(jīng)歷時(shí)，結(jié)合自己的小說創(chuàng)作，洞察了尊重、冷靜、贊美等珍貴價(jià)值觀，希望通過文學(xué)讓這些理念得到更多人的理解和認(rèn)可。

中國作家湯湯寫童話，從安徒生的三個(gè)童話故事《皇帝的新衣》、荷蘭童話《國王與死亡》講述了自己創(chuàng)作的《太陽與浣熊》，感嘆不同國家、不同民族的童話都有著相同的核心——尊重純真的事物，保護(hù)詩歌的品質(zhì)，親近自然，質(zhì)疑生命。她說，童話將最奇怪、最荒謬的幻想與人類普通的生活情感緊密結(jié)合，只是為了提醒人類，我們可以天真、純潔、溫柔、詩意地生活，充滿愛意地生活。“世界會(huì)少一些傷害，多一些美好”。

中國科幻作家寶樹提到，中國科幻文學(xué)最初是文明交流的結(jié)果，因此具有上善若水的包容性和廣闊的多層創(chuàng)意空間。越來越多的中國科幻作家在吸收海外文化和思想的同時(shí)，更加注重中國表達(dá)，探索中國傳統(tǒng)文明與科技相結(jié)合帶來的許多概率。他認(rèn)為，文明的維度極大地拓展了科幻的創(chuàng)作主題和思想深度，科幻文學(xué)可以用蓬勃的想象力探索和撰寫文明的無限可能性。

文明交流是人類歷史前進(jìn)的動(dòng)力。

美國出版商凱倫·克里斯滕森動(dòng)心地回顧了她與敦煌文化殿堂的不解之緣。她從出版商的獨(dú)特角度指出，文學(xué)經(jīng)典作為人類共同的精神遺產(chǎn)，滋養(yǎng)著不同文明的跨越時(shí)空的精神世界。她引用了著名歷史學(xué)家威廉·麥克尼爾的經(jīng)典解釋，認(rèn)為文明交流是推動(dòng)人類歷史進(jìn)步的動(dòng)力，作家在提高不同文明之間的理解和交流方面發(fā)揮著重要作用。

愛荷華大學(xué)國際寫作計(jì)劃主任克里斯托弗·梅里爾深入闡述了該計(jì)劃近60年來的關(guān)鍵宗旨——“連接創(chuàng)造可能性”。他指出，真正有生命力的文學(xué)交流項(xiàng)目應(yīng)該實(shí)現(xiàn)三重價(jià)值:激發(fā)創(chuàng)作靈感的思想碰撞，建立跨越文化的情感紐帶，回歸文學(xué)本質(zhì)的純粹快樂。“當(dāng)不同文化背景的作家聚集在一起時(shí)，他們不僅在分享自己的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，探索藝術(shù)界限，還在進(jìn)行文明對(duì)話——每個(gè)作家都是文化的特使，每一次創(chuàng)作都是文明的相互學(xué)習(xí)，這是文學(xué)參與創(chuàng)造多元文明場景的獨(dú)特方式?！?/p>

通過介紹中國古典文學(xué)對(duì)日本文學(xué)的影響，中國學(xué)者張梅澄清了文學(xué)在促進(jìn)文明交流互鑒、構(gòu)建人類共享未來共同體過程中發(fā)揮的不可替代的作用。

中國文學(xué)評(píng)論家張莉在主持論壇時(shí)提到，作家是一個(gè)用故事講述世界的人。好的作家都是優(yōu)秀的講故事的人。他們用故事講述愛和尊嚴(yán)，用故事講述平等和文明。它們以故事的形式創(chuàng)造了一個(gè)新的世界，讓我們身臨其境。由于故事的交流，我們相互了解，相互了解，相互尊重，相互尊重。期待更多好故事的出現(xiàn)，期待世界因?yàn)槲膶W(xué)家的故事而更加美好。

參加會(huì)議的作家合影

原標(biāo)題：第四屆文明交流互鑒對(duì)話會(huì)文學(xué)平行論壇在甘肅敦煌舉行

本文僅代表作者觀點(diǎn)，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)?jiān)谖闹凶⒚鱽碓醇白髡呙帧?/p>

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請(qǐng)及時(shí)與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com