這一次，不只是引進(jìn)，而是一次關(guān)于硬核游戲本地化的實驗。

2024 年底，馬斯克在 X 上的一條動態(tài)，讓《流放之路 2》登上全球玩家的熱搜榜。

他稱這是一款「暗黑破壞神和艾爾登法環(huán)的愛情結(jié)晶」。隨后，關(guān)于這款游戲的討論在玩家圈層之外迅速擴(kuò)散。甚至有人爆料，他會在私人飛機(jī)上玩《流放之路 2》，還引發(fā)過一場「帶練風(fēng)波」。科技狂人馬斯克的沉迷，讓這款硬核 ARPG 走出小眾圈子。許多此前不了解這一類型的玩家，也因此開始關(guān)注它。

馬斯克轉(zhuǎn)發(fā)《流放之路 2》丨來自：X

對我而言，這并非一款陌生的作品。從初中沉迷《暗黑 2》起，我就對「刷寶」類 ARPG 興趣濃厚。打怪、掉落、組建流派，這種不斷重復(fù)卻充滿未知的過程，對玩家有著獨特的吸引力?！读鞣胖贰废盗?，就在一群「暗黑死忠粉」手中誕生，并成長為最硬核、最純粹的 ARPG 代表之一。不過，其極高的門檻和復(fù)雜度，讓很多普通玩家望而卻步。

從 2013 年初代《流放之路》發(fā)布，作為從《暗黑 2》走來的老玩家，我一直關(guān)注著這個系列。到 2024 年底《流放之路 2》正式上線，這款游戲在垂類玩家群體中的口碑不斷積累。國際服上線后，一度登頂 Steam 暢銷榜，也在 Twitch 創(chuàng)下百萬級別觀看峰值。

今年 8 月，《流放之路：降臨》在深圳舉辦發(fā)布試玩會。騰訊當(dāng)場宣布：國服將在 9 月 11 日開啟預(yù)充值不刪檔測試。試玩會上，我終于有機(jī)會實機(jī)體驗。《流放之路：降臨》在畫面和打擊感上比「云玩」時更精致、真實，玩法也更復(fù)雜。國服版本還加入了 AI 助手、全中文配音以及全新的交易模式，為國內(nèi)玩家?guī)砀押玫捏w驗。

這讓我意識到，《流放之路：降臨》的國服，不只是簡單的引進(jìn)，而是一場關(guān)于「硬核游戲如何在中國落地」的實驗。它既考驗玩家的接受度，也考驗運(yùn)營方的誠意。

01 上手即勸退？還是爽到停不下來

《流放之路：降臨》由新西蘭 Grinding Gear Games 工作室（以下簡稱 GGG）開發(fā)，騰訊代理國服。它延續(xù)了系列一貫的硬核風(fēng)格：龐大的天賦樹、裝備和技能寶石的自由組合、復(fù)雜的掉落與交易系統(tǒng)，創(chuàng)造了無數(shù)種流派可能。

國際服在 2024 年上線后，最高同時在線人數(shù)突破 57 萬，還獲得了「鉑金級年度新品」「鉑金級最熱玩游戲」以及「最暢銷黃金游戲」等 Steam 獎項。它在 Twitch 上的觀看峰值超過 120 萬，可見其在全球玩家中的熱度。

在玩法上，這款游戲強(qiáng)調(diào)「自由」，主要體現(xiàn)在以下四個方面：

自由 BD（Build 流派）：天賦職業(yè)可隨意搭配，沒有固定公式，極具深度，且會隨新版本/新賽季變化。

自由戰(zhàn)斗：操作體驗豐富，BOSS 戰(zhàn)有動作博弈，既有輕松刷怪，也有有趣的 Boss 和競速挑戰(zhàn)。

自由打裝：裝備類型、詞條繁多，既可以刷怪掉落，也能自由打造，裝備構(gòu)筑路徑更豐富。

自由交易：玩家間貿(mào)易機(jī)制完全自由，大部分物品都可交易。

國服將在 9 月 11 日開啟不刪檔測試，直接同步國際服的 0.3.0 最新版本。騰訊承諾，未來版本更新會盡量與國際服同步，讓國內(nèi)玩家不再是「版本孤兒」。

在本地化方面，國服提供全中文配音，預(yù)計錄制超過一萬七千條語音，邀請專業(yè)聲優(yōu)塑造角色。此外，國服還加入了一些中國特色元素，如限定的國風(fēng)寵物「熊貓臨臨」，以及免費(fèi)贈送的國風(fēng)時裝「流火之翎」，體現(xiàn)了運(yùn)營方對國內(nèi)玩家的用心。

《流放之路：降臨》試玩丨《流放之路：降臨》試玩會

試玩會提供的是 0.3.0 版本。能感覺到相比前兩個賽季/版本，游戲節(jié)奏變快了。此前玩家抱怨劇情推進(jìn)慢，新版本增加了沖刺機(jī)制，新賽季不用反復(fù)過之前的劇情，戰(zhàn)斗節(jié)奏更流暢。此外，技能平衡性也進(jìn)行了大規(guī)模調(diào)整，「一招通關(guān)」的情況減少，不同職業(yè)和 BD 的平衡性增強(qiáng)，玩家有更多可玩空間。

《流放之路：降臨》的打擊感出色，弓弩射擊群怪的手感、技能爆裂的特效、閃躲回避的流暢感，都有 3A 游戲的質(zhì)感。整體節(jié)奏上，開荒階段需要小心走位，但角色成型后（我嘗試在高等級后回到早期地圖），也能體驗到這類游戲「割草刷刷刷」的爽感。不過，不少職業(yè)是「玻璃大炮」，面對 Boss 和高難關(guān)卡時，仍需操作和策略，避免了單純刷刷刷的單調(diào)。

還有一個讓我印象深刻的是全新的內(nèi)置交易市集。在游戲內(nèi)打開界面，就能像電商購物一樣搜索、篩選并一鍵發(fā)起交易。據(jù)了解，這一功能由騰訊國服團(tuán)隊和 GGG 聯(lián)合開發(fā)，大大降低了玩家交易門檻，展現(xiàn)了本地化的誠意。

02 大模型驅(qū)動的次世代 AI 游戲助手

除了游戲本身，國服最大的亮點之一是首度引入了 AI 助手「蛋蛋君」。

它不是通用機(jī)器人，而是基于騰訊大模型定制訓(xùn)練的專用 AI 游戲助手。其實現(xiàn)方式是基于 WeGame 平臺打造通用游戲 AI 底座模型，再為《流放之路：降臨》訓(xùn)練專屬層。

為解決版本同步與準(zhǔn)確性問題，團(tuán)隊還自主構(gòu)建專屬游戲模型。該模型能緊跟游戲版本更新，團(tuán)隊會在新版本上線前將最新數(shù)據(jù)整合進(jìn)模型，確保 AI 建議基于當(dāng)前有效版本，自動過濾過時信息，避免誤導(dǎo)玩家。

據(jù)我了解，《流放之路：降臨》AI 助手功能研發(fā)分三期推進(jìn)，目標(biāo)是覆蓋用戶體驗全階段，目前先聚焦解決新玩家的核心痛點，在不影響游戲上手體驗和樂趣的前提下輔助新玩家開荒，為后續(xù)更復(fù)雜的智能功能打基礎(chǔ)。

第一期（當(dāng)前已公布）：側(cè)重于「通用查詢和基礎(chǔ)答疑」。像聊天機(jī)器人一樣，為玩家（特別是新手玩家）解答游戲內(nèi)通用問題（如基礎(chǔ)玩法、職業(yè)特征、路線選擇），幫助他們度過初始迷茫期。并且從用戶上手習(xí)慣出發(fā)，提供通用型建議，避免高段位及復(fù)雜攻略限制新玩家自由探索。

第二期：初步實現(xiàn)「場景化智能輔助」。AI 將結(jié)合玩家在游戲中遇到的實時困難、所處場景以及角色裝備狀態(tài)與游戲習(xí)慣，提供適時、針對性的建議和幫助，成為用戶的「智能輔助」。

第三期：結(jié)合用戶需求和習(xí)慣，擔(dān)任更個性化的智能輔助，不是教玩家如何打游戲，而是識別用戶在游戲中遇到的問題并給出解決對策，在不干擾游戲整體體驗的前提下提供更豐富、直觀的幫助。

從行業(yè)視角看，這是 AI 在游戲中的典型落地案例。相比依賴論壇、攻略，AI 助手能提供個性化、實時化的指導(dǎo)。未來若這一模式成功，可能會成為更多硬核游戲降低門檻的方式。

《流放之路：降臨》國服特色內(nèi)容丨來自：《流放之路：降臨》試玩會

相比國內(nèi)常見的游戲發(fā)行模式，騰訊在這次代理中的姿態(tài)顯得意外克制。國服預(yù)充值的基礎(chǔ)包只需 98 元，學(xué)生黨還能再減 10 元。這個價格只有 steam 基礎(chǔ)版（30 美元）的一半，相當(dāng)有誠意。

03「自由」到底意味著什么

在試玩會交流中，國服項目負(fù)責(zé)人 bubu 多次強(qiáng)調(diào)「自由」是這款游戲的核心特質(zhì)——玩法自由、交易自由、掉落概率完全隨機(jī)、做裝也是隨機(jī)。bubu 表示團(tuán)隊希望把這個特質(zhì)傳遞給玩家，讓大家知道這是一個不受發(fā)行和運(yùn)營過度安排的游戲，玩家可以完全自由選擇、無上限地發(fā)展角色。

《流放之路：降臨》國服項目負(fù)責(zé)人 bubu 丨來自：《流放之路：降臨》試玩會

在老玩家關(guān)心的資產(chǎn)繼承方面，騰訊給出答案：一代中已購買的時裝、倉庫頁等虛擬資產(chǎn)，只要新作有對應(yīng)內(nèi)容，就會遷移延用。這讓老玩家的投入不會白費(fèi)，體現(xiàn)了對社區(qū)的尊重。

此外，騰訊還推出了「先鋒計劃」和「長青計劃」，通過提供測試資格、現(xiàn)金激勵和流量扶持，鼓勵玩家參與內(nèi)容創(chuàng)作。無論是寫攻略、做過濾器還是研究流派，這些創(chuàng)作者都能成為游戲生態(tài)的重要組成部分。流放之路系列是典型的社區(qū)驅(qū)動產(chǎn)品，在游戲發(fā)展過程中，玩家社區(qū)的聲音一直是開發(fā)與迭代的重要因素。推出「先鋒計劃」，bubu 表示希望中國玩家社區(qū)的聲音也能被聽見。

制作人 Jonathan 也在分享會上表示，他們最關(guān)注玩家反饋。0.3.0 版本的大規(guī)模平衡調(diào)整，就是根據(jù)中外玩家對流派多樣性和游戲節(jié)奏的建議完成的。他在訪問成都熊貓基地后，立刻決定把熊貓形象加入國服寵物，成為文化交流的縮影。

這種對「自由」與「社區(qū)」的強(qiáng)調(diào)，也契合當(dāng)下中國游戲市場的新趨勢。隨著《黑神話：悟空》掀起主機(jī)熱潮，3A 和硬核游戲越來越受玩家歡迎。但問題不僅在于玩法，真正的考驗是如何在國內(nèi)本土化運(yùn)營：既要避免過度氪金、數(shù)值付費(fèi)的手游套路破壞體驗，又要找到合理的商業(yè)化平衡點，讓硬核游戲能在中國市場長期發(fā)展。

作為長期關(guān)注刷寶類 ARPG 的玩家，試玩會后我直觀地感受到：這款游戲在保留系列硬核魅力的同時，也進(jìn)行了許多本地化和體驗優(yōu)化。無論是 AI 助手的智能化引導(dǎo)，還是內(nèi)置交易市集的便捷，抑或是定價與資產(chǎn)繼承上的誠意，都讓我對即將到來的國服測試充滿期待。

從行業(yè)角度看，《流放之路：降臨》不僅是一款游戲的回歸，更是一場關(guān)于「AI+游戲」「社區(qū)共創(chuàng)」「長期主義」的實驗。9 月 11 日，隨著國服不刪檔測試正式開啟，瓦爾克拉斯大陸將迎來一批新的冒險者。我期待看到這場「玩家與運(yùn)營者的雙向奔赴」，也期待它能為國內(nèi)硬核游戲市場帶來新的啟發(fā)。

本文來自微信公眾號“極客公園”，作者：鄭玄，36氪經(jīng)授權(quán)發(fā)布。

本文僅代表作者觀點，版權(quán)歸原創(chuàng)者所有，如需轉(zhuǎn)載請在文中注明來源及作者名字。

免責(zé)聲明：本文系轉(zhuǎn)載編輯文章，僅作分享之用。如分享內(nèi)容、圖片侵犯到您的版權(quán)或非授權(quán)發(fā)布，請及時與我們聯(lián)系進(jìn)行審核處理或刪除，您可以發(fā)送材料至郵箱：service@tojoy.com